Purpose: 本文件的目的是为学生提供关于未到校的指导
或延迟取消与咨询中心的预约. Why: 咨询中心的部分资金来自学生的学费，而且有一定的预期
that student fees be handled in a responsible way. When students do not show up to
一个安排好的约会，宝贵的专业时间没有被利用等等
NMT学生无法及时获得服务. How: 为了取消预约，学生需要打电话给咨询中心
575-835-6619 or email at counseling@chalakseir.com by 3 pm the day before the scheduled appointment.
A $25 No-Show Fee 如果错过了面对面或远程治疗预约，会被记入学生账户吗
not cancelled by 3 pm the day prior. Waivers: 我们知道有些不可预见的情况可能会阻止某人
providing adequate notice of a cancellation. If you believe that you have a justifiable reason
因未通知而缺席预约，并希望考虑豁免
此费用，在1周(5个工作日)内书面通知咨询中心。
of missed session. 每一次延迟取消或缺席豁免将被评估一个
每位学生只可获豁免一次. We reserve the right
拒绝为错过两次或两次以上咨询预约的学生提供服务
without notice during the course of the academic year. Students who are denied services
会否转介给本地/社区服务提供者，以满足他们的精神健康需要.
Cancellation of Appointments
We require 24 hours notice by phone 575-835-6619 or email counseling@chalakseir.com. Students who miss two or more appointments (无须通知)，如有需要，可转介社区服务
psychological care.
Eligibility
目前在册的NMT研究生或本科生至少注册
of 6 credit hours are eligible for our services. The initial needs assessment appointment
是否有机会让临床医生判断我们提供的服务是否合适
满足您的需求，并让您决定我们的服务是否适合您.
Scope of Our Clinical Services
咨询中心采用一个简短的，以解决方案为重点的咨询模式，其中
个别治疗课程提供短期的基础上，旨在帮助学生
处理眼前的问题，并提供短期解决方案为重点的治疗，以促进
adjustment to college. 这些服务非常适合解决最近出现的问题
or that are expected to be resolved relatively quickly. Brief Therapy is often about
让客户意识到成功，这往往会增加希望.
目标是让临床医生尽快开展工作，促进调整，
健康的功能，问题的解决，症状的缓解，情绪困扰的减少，
提高学生的适应力，让他们继续上大学，追求他们的
personal, but more specifically their academic goals. 学生想要和临床医生谈谈他们的担忧，但没有
考虑到自己在咨询中心接受治疗，可以安排一次“咨询”.”
Services within the Counseling Center
第一步是初步需求评估预约，由临床医生决定
提出的关切的性质和影响，并确定解决的办法
these issues. 如果需要额外的治疗，临床医生会推荐
最有效的治疗方法，可能包括以简短解决为重点的治疗，
团体咨询，职业探索，学术咨询/学生成功，学生通道
服务，技能研讨会，同伴支持者的支持或转介到校外
mental health provider. In some cases, the assessment appointment is sufficient for
identifying ways to address the problems.
学生的需求超出了服务或日程安排的范围
都可以参考社区资源. The Counseling Center
在初步需求评估后或根据这些因素提供转介服务
become more apparent during the course of services. Some of the issues that are commonly
通过转介到咨询中心以外的长期服务来解决
or more intensive counseling include:
渴望或需要每周见一次面，或渴望持续的长期心理治疗
History of multiple hospitalizations; chronic suicidality and/or self-injurious behaviors;
history of repeated suicide attempt
Clear indications of a need for more intensive services
表明短期治疗可能有害或无益
精神或情感功能逐渐退化的证据或危险
that requires intensive intervention
表现出精神病症状而不愿意遵循治疗建议
不能或不愿意提供必要的信息进行彻底的评估
symptoms
已经在接受其他心理健康提供者持续治疗的学生
学生寻求治疗的唯一目的是获得文件的另一个
office (i.e. ESA Letters, Residential Life)
来访者担心在来NMT之前需要开放式的、持续的心理治疗
如所示，需要通过咨询中心无法获得的专门服务
by:
存在严重的药物或酒精问题，如物质依赖和/或
past failed treatments; a need for drug testing
Your records can also be subpoenaed by a court of law (e.g. if you claimed emotional
damages in a lawsuit).
我们也保留与NMT健康中心和NMT行为干预咨询的权利
(BIT) Team when professionally appropriate.
Release of Information (ROI)
如果您想请求将您的文件发送到其他提供商，请遵循
the procedure stated below. If you are a client who was seen more than 7 years ago,
我们无法提供这一要求，因为法律只要求我们保存记录
for 7 years after last contact.
How to Request
因为所有的健康记录都是严格保密的，包括 mental health records, you must provide a written request specifying the information desired and where you wish it to be sent. The forms provided must be mailed or faxed to :
The Counseling Center New Mexico Tech 149 Fidel Building 801 Leroy Place Socorro, NM 87801 Fax: 575-835-6001
The Release of Information (ROI) must include:
Copy of a photo ID
Your name and address
Telephone number and e-mail address
Banner #900
Dates attended (including when you left, and whether or not you graduated)
Reason for Request
Your signature
如果你选择继续接受新的心理健康提供者的治疗，你会
就像您发送给他们的信息一样，向我们发送ROI，我们会将您的记录发送给
your new mental health provider. Please allow at least two (2) weeks to process the request.
To download our Release of Information (ROI), click here.
不确定你或你认识的人是否有心理健康问题? Experiencing
以下一种或多种感觉或行为可能是抑郁症的早期预警信号
a problem:
Early Warning Signs
Eating or sleeping too much or too little
Pulling away from people and usual activities
Having low or no energy
Feeling numb or like nothing matters
Having unexplained aches and pains
Feeling helpless or hopeless
Smoking, drinking, or using drugs more than usual
感到异常困惑、健忘、紧张、愤怒、不安、担心或害怕
Yelling or fighting with family and friends
经历严重的情绪波动，导致人际关系出现问题
有一些挥之不去的想法和记忆，你无法从脑海中抹去
Hearing voices or believing things that are not true
Thinking of harming yourself or others
无法完成日常任务，比如照顾孩子或上班
or school
Friendships
Friends are vital to our mental well-being because. They can improve our confidence
自我价值感和可能是第一个注意到的东西，因为他们知道
us so well. 牢固的友谊可以帮助我们度过困难时期，比如疾病、分手、
and family drama. 查找有关如何建立和维持牢固友谊的信息
and help friends in need.
点击上面的链接，它会带你去点击你的感受
或者体验，然后把你带到你可能会理清你的想法的地方
and feelings.
Why is Mental Health Important?
了解你的整体健康状况很重要，这样你就可以发现任何症状
and seek professional help when necessary. While everyone is familiar familiar with
影响他们亲人的常见疾病的症状和治疗方案，
like the flu, migraines, or and (most recently) COVID-19在美国，许多人不知道如何照顾自己的心理健康.
Why is Mental Health Awareness Important?
提高心理健康意识可以帮助你了解自己的症状，找到专业人士
治疗，也许最重要的是，打破心理健康留下的耻辱
so many people suffering in secret.
What is Mental Health?
心理健康包括我们的情感、心理和社会健康. It affects
how we think, feel, and act. It also helps determine how we handle stress, relate
to others, and make choices. Mental health is important at every stage of life, from
childhood and adolescence through adulthood.
